कपोसी सरकोमा क्या है? कारण, लक्षण और इलाज | What is Kaposi Sarcoma in Hindi

कपोसी सरकोमा क्या है? What is Kaposi Sarcoma?

कापोसी सार्कोमा एक दुर्लभ कैंसर (rare cancer) है जिसने ह्यूमन इम्यूनोडेफिशिएंसी वायरस/एक्वायर्ड इम्यून डेफिसिएंसी (एचआईवी/एड्स) संक्रमण (Human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency (HIV/AIDS) infection) के शुरुआती दिनों में व्यापक ध्यान आकर्षित किया। तब से, नवीन चिकित्सा अनुसंधान और उपचार ने कपोसी सरकोमा के मामलों की संख्या में काफी कमी की है।

कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग कपोसी सार्कोमा के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं। उस ने कहा, लोग कपोसी सार्कोमा को केवल तभी विकसित करते हैं जब वे मानव हर्पीसवायरस 8 (HHV-8) से संक्रमित होते हैं। एचएचवी-8 एक दुर्लभ वायरस है। 

कापोसी सारकोमा का सबसे आम लक्षण गहरे रंग के सपाट या ऊबड़-खाबड़ धब्बे या पैच हैं जो किसी व्यक्ति के हाथ, पैर और चेहरे पर दिखाई देते हैं। धब्बे या धब्बे, जिन्हें घाव कहा जाता है, नीले, काले, गुलाबी, लाल या बैंगनी रंग के हो सकते हैं। घाव व्यक्ति के मुंह, नाक और गले में भी दिखाई दे सकते हैं। घाव आंतरिक अंगों जैसे यकृत, फेफड़े, पेट और पाचन तंत्र में फैल सकते हैं।

क्या कपोसी सारकोमा एक सामान्य कैंसर है? Is Kaposi Sarcoma a common cancer?

कपोसी सारकोमा दुर्लभ है। वर्तमान में, कापोसी सार्कोमा एड्स/एचआईवी से पीड़ित प्रति दस लाख लोगों पर लगभग छह मामलों में प्रकट होते हैं।

अंग प्रत्यारोपण (organ transplant) या अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण (bone marrow transplant) से गुजरने के बाद इम्यूनोसप्रेसेन्ट दवा (immunosuppressant drug) लेने वाले लोगों में कापोसी सार्कोमा भी दिखाई दे सकता है। प्रत्यारोपण प्राप्त करने वाले 200 लोगों में से लगभग एक को कपोसी सार्कोमा विकसित होता है।

कपोसी सरकोमा से कौन प्रभावित है? Who is affected by Kaposi Sarcoma?

कापोसी सरकोमा सबसे अधिक बार लोगों के निम्नलिखित समूहों में प्रकट होता है :-

1. जिन लोगों को एड्स/एचआईवी है।

2. इम्यूनोसप्रेसेन्ट दवा लेने वाले लोग।

3. भूमध्यरेखीय, मध्य पूर्वी और पूर्वी यूरोपीय मूल के वृद्ध लोग और भूमध्यरेखीय अफ्रीका में रहने वाले लोग। इन पृष्ठभूमि वाली महिलाओं की तुलना में अधिक पुरुष कपोसी सार्कोमा विकसित करते हैं।

क्या यह कोई गंभीर बीमारी है? Is it a serious illness?

कपोसी सार्कोमा अगर आंतरिक अंगों में फैल जाए तो यह एक गंभीर बीमारी बन सकती है।

मैंने पढ़ा है कि कापोसी सार्कोमा एड्स या एचआईवी पॉजिटिव होने का एक लक्षण है। अगर मुझे कपोसी सार्कोमा है, तो क्या इसका मतलब है कि मुझे एड्स है या मैं एचआईवी पॉजिटिव हूँ? I have read that Kaposi Sarcoma is a symptom of AIDS or being HIV positive. If I have Kaposi sarcoma, does it mean I have AIDS or am HIV positive?

हालांकि यह सच है कि कापोसी सारकोमा एड्स/एचआईवी का एक लक्षण है, ऐसे अन्य कारण भी हैं जिनके कारण किसी को कपोसी सार्कोमा हो सकता है, जैसे उम्र, जातीयता या प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने के लिए दवा लेना।

मुझे अपने पैर पर गहरे रंग का ऊबड़-खाबड़ पैच हुआ है। क्या यह कपोसी सरकोमा हो सकता है? I have got a dark bumpy patch on my leg. Could it be Kaposi Sarcoma?

आपके पास वह धब्बा क्यों हो सकता है इसके कई कारण हैं। किसी वस्तु से टकराने के बाद आपको चोट लग सकती है। यदि चोट लगने पर दर्द होता है और/या दो सप्ताह तक रहता है, तो अपनी चिंता के बारे में अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करें।

क्या HHV-8 से संक्रमित हर व्यक्ति में कपोसी सार्कोमा विकसित होता है? Does everyone who is infected with HHV-8 develop Kaposi sarcoma?

इनमें से अधिकांश संक्रमणों से कपोसी सार्कोमा नहीं होता है। अधिक जोखिम वाले लोग कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले हैं जो वायरस से भी संक्रमित हैं।

क्या कपोसी सरकोमा के विभिन्न प्रकार हैं? Are There Different Types of Kaposi Sarcoma?

कपोसी सार्कोमा चार प्रकार के होते हैं :-

एपिडेमिक कपोसी सार्कोमा (Epidemic Kaposi Sarcoma) :- यह अमेरिका में कपोसी सार्कोमा का सबसे आम प्रकार है। यह एचआईवी/एड्स वाले प्रति दस लाख लोगों में छह मामलों में होता है। कपोसी सरकोमा महामारी वाले किसी व्यक्ति के पूरे शरीर में कैंसर के घाव विकसित होने की संभावना है।

एक्वायर्ड कपोसी सार्कोमा (acquired kaposi sarcoma) :- यह सारकोमा प्रकार, जिसे कभी-कभी ट्रांसप्लांट से संबंधित सारकोमा कहा जाता है, उन लोगों में प्रकट होता है जिनके पास एचएचवी-8 है और वे अंग या हड्डी प्रत्यारोपण से गुजर रहे हैं जिन्हें उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने के लिए दवा की आवश्यकता होती है। एक्वायर्ड कपोसी सरकोमा अपेक्षाकृत दुर्लभ है, अंग या अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण से गुजर रहे 200 लोगों में से लगभग एक को प्रभावित करता है। एक्वायर्ड कपोसी सरकोमा आमतौर पर त्वचा के घावों का कारण बनता है।

क्लासिक कपोसी सरकोमा (classic kaposi sarcoma) :- इस प्रकार के सारकोमा को मेडिटेरेनियन सारकोमा के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह आमतौर पर भूमध्यसागरीय, मध्य पूर्वी और पूर्वी यूरोपीय वंश के वृद्ध पुरुषों में निदान किया जाता है। क्लासिक कपोसी सार्कोमा वाले लोगों में आमतौर पर धीमी गति से बढ़ने वाले त्वचा के घाव होते हैं जो आकार और संख्या में बढ़ते हैं। घाव आंतरिक अंगों में भी फैल सकते हैं।

एंडेमिक कपोसी सारकोमा (endemic kaposi sarcoma) :- इसे अफ्रीकन सारकोमा के नाम से भी जाना जाता है। यह सार्कोमा प्रकार विषुवतीय अफ्रीका में रहने वाले लोगों में पाया जाता है। यह सरकोमा क्लासिक कपोसी सारकोमा के समान है। अंतर निदान की उम्र है - लोग आम तौर पर क्लासिक कपोसी सार्कोमा वाले लोगों की तुलना में बहुत कम उम्र में स्थानिक कपोसी सरकोमा विकसित करते हैं।

कपोसी सरकोमा के क्या कारण हैं? What are the causes of Kaposi sarcoma?

कापोसी सरकोमा तब विकसित होता है जब मानव हर्पीसवायरस 8 (एचएचवी -8) नामक एक दुर्लभ वायरस उन कोशिकाओं को संक्रमित करता है जो रक्त और लसीका वाहिकाओं को प्रभावित करती हैं। संयुक्त राज्य में 10% से कम लोगों के पास HHV-8 है। अधिकांश HHV-8 संक्रमणों से कपोसी सार्कोमा नहीं होता है।

वायरस कापोसी सरकोमा को ट्रिगर करता है जिससे सामान्य कोशिकाएं कैंसर कोशिकाओं में बदल जाती हैं जो घावों का निर्माण करती हैं।

इस कैंसर के लिए अधिक जोखिम वाले लोग HHV-8 से संक्रमित हैं और कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली है, या तो उनके पास ह्यूमन इम्यूनो डेफिशिएंसी वायरस / एक्वायर्ड इम्यून डेफिसिएंसी (HIV / AIDS) है या वे अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने के लिए दवा ले रहे हैं।

विशिष्ट कपोसी सार्कोमा लक्षण क्या हैं? What are typical Kaposi sarcoma symptoms?

कपोसी सार्कोमा चार प्रकार के होते हैं। जबकि प्रत्येक प्रकार के लक्षण अलग-अलग होते हैं, एक सामान्य लक्षण गहरे रंग के घाव होते हैं जो किसी व्यक्ति के चेहरे, पैरों और धड़ पर और कभी-कभी कमर के क्षेत्र में दिखाई देते हैं।

घाव भद्दे हैं लेकिन शायद ही कभी दर्दनाक होते हैं। उस ने कहा, किसी व्यक्ति के पैरों पर या ग्रोइन क्षेत्र में घाव दर्दनाक सूजन पैदा कर सकता है।

एचआईवी/एड्स वाले किसी व्यक्ति के लिए सामान्य लक्षण क्या हैं? What are the common symptoms for someone with HIV/AIDS?

एचआईवी या एड्स के संदिग्ध या निदान किए गए किसी व्यक्ति को निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव हो सकता है, जो शरीर के अंदर बढ़ने वाले घावों के कारण होते हैं :-

1. गहरे रंग के घाव जो त्वचा और/या मुंह की परत पर दिखाई देते हैं।

2. लिम्फेडेमा के रूप में जानी जाने वाली सूजन, जो तब होती है जब कोई घाव लसीका प्रणाली के एक हिस्से को अवरुद्ध कर देता है।

3. अस्पष्ट सीने में दर्द या खांसी।

4. अस्पष्टीकृत पेट या आंतों में दर्द।

5. डायरिया या पाचन तंत्र में रुकावट।

एक्वायर्ड कपोसी सरकोमा वाले किसी व्यक्ति के लिए सामान्य लक्षण क्या हैं? What are the common symptoms for someone with acquired Kaposi sarcoma?

अधिग्रहीत कापोसी सार्कोमा वाले किसी व्यक्ति के लिए त्वचा के घाव सबसे आम लक्षण हैं। कुछ मामलों में, घाव श्लेष्म झिल्ली (मुंह या नाक के अंदर) या शरीर के अन्य अंगों में फैल सकते हैं।

क्लासिक या मेडिटेरेनियन कपोसी सरकोमा वाले किसी व्यक्ति के लिए सामान्य लक्षण क्या हैं? What are the typical symptoms for someone with classic or Mediterranean Kaposi sarcoma?

विशिष्ट लक्षणों में धीमी गति से बढ़ने वाले गहरे रंग के घाव शामिल हैं जो निचले शरीर पर दिखाई देते हैं, जिसमें पैर, टखने या पैरों के तलवे शामिल हैं।

घाव पेट, आंतों, पाचन तंत्र या लिम्फ नोड्स में विकसित हो सकते हैं और 10 या अधिक वर्षों की अवधि में आकार और संख्या में बढ़ सकते हैं।

स्थानिक (अफ्रीकी) कपोसी सरकोमा वाले किसी व्यक्ति के लिए सामान्य लक्षण क्या हैं? What are the typical symptoms for someone with endemic (African) Kaposi sarcoma?

स्थानिक कपोसी सार्कोमा वाले किसी व्यक्ति के लिए त्वचा के घाव सबसे आम लक्षण हैं। बच्चों से जुड़े कुछ मामलों में, लक्षणों में आंतरिक घावों के लक्षण शामिल होते हैं। उन लक्षणों में निम्न शामिल हो सकते हैं :-

1. सूजन, जिसे लिम्फेडेमा के रूप में जाना जाता है, जो तब होता है जब घाव लसीका प्रणाली के हिस्से को अवरुद्ध कर देते हैं।

2. अस्पष्ट सीने में दर्द या खांसी

3. अस्पष्टीकृत पेट या आंतों में दर्द।

4. डायरिया या पाचन तंत्र में रुकावट।

कपोसी सरकोमा का निदान कैसे किया जाता है? How is Kaposi sarcoma diagnosed?

कापोसी सरकोमा के निदान के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रदाता कई प्रकार के परीक्षणों का उपयोग करते हैं, लेकिन उपलब्ध सभी परीक्षणों का उपयोग प्रत्येक व्यक्ति के साथ नहीं किया जाएगा। उपयोग किए गए परीक्षण के बावजूद, स्वास्थ्य सेवा प्रदाता परीक्षणों को यथासंभव आरामदायक बनाने का प्रयास करेंगे।

एक स्वास्थ्य सेवा प्रदाता कैसे तय करता है कि कौन से परीक्षण का उपयोग करना है? How does a healthcare provider decide which tests to use?

निदान करने के लिए कौन से परीक्षणों का उपयोग करना है, यह तय करते समय स्वास्थ्य सेवा प्रदाता कई कारकों पर विचार करते हैं। इन कारकों में किसी व्यक्ति की आयु, सामान्य स्वास्थ्य और लक्षण शामिल हो सकते हैं।

स्वास्थ्य सेवा प्रदाता किस प्रकार के परीक्षणों का उपयोग करते हैं? What types of tests do healthcare providers use?

आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता पूरी तरह से शारीरिक परीक्षण करके शुरू करेगा। वे अन्य परीक्षणों की सिफारिश कर सकते हैं जिनमें निम्न शामिल हैं :-

1. बायोप्सी (biopsy) :- संदिग्ध कपोसी सार्कोमा के लिए बायोप्सी में घावों से ऊतक की थोड़ी मात्रा को निकालना शामिल है। कपोसी सरकोमा के निदान के लिए बायोप्सी सबसे प्रभावी तरीका है।

2. एक्स-रे (x-ray) :- कपोसी सार्कोमा के कुछ लक्षण आंतरिक घावों का संकेत देते हैं। एक्स-रे शरीर की आंतरिक संरचनाओं की एक तस्वीर प्रदान कर सकता है। यह तस्वीर आंतरिक घावों को प्रकट कर सकती है।

3. सीटी या कैट स्कैन (CT or CAT scan) :- ये स्कैन विस्तृत छवियां बनाते हैं जो घावों या ट्यूमर को प्रकट कर सकते हैं। घाव के आकार को मापने के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रदाता सीटी/सीएटी स्कैन का उपयोग करते हैं।

4. एंडोस्कोपी (endoscopy) :- इस परीक्षण का उपयोग कपोसी सरकोमा के संकेतों के लिए पेट और आंत्र का निरीक्षण करने के लिए किया जाता है। ऐसा करने के लिए, स्वास्थ्य सेवा प्रदाता एंडोस्कोप नामक एक पतली ट्यूब को मुंह में, अन्नप्रणाली के माध्यम से और फिर पेट में डालते हैं। इस परीक्षण को प्राप्त करने वाले लोगों को दवा दी जाती है जो उन्हें परीक्षण के दौरान आराम करने में मदद करेगी।

5. ब्रोंकोस्कोपी (bronchoscopy) :- यह परीक्षण फेफड़ों में घावों को खोजने में मदद करता है। हेल्थकेयर प्रदाता मुंह या नाक में एक पतली, लचीली ट्यूब पास करते हैं और श्वासनली के माध्यम से फेफड़ों के श्वास मार्ग में जाते हैं। ट्यूब के अंत में एक प्रकाश होता है जो स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को फेफड़ों के अंदर देखने और द्रव और ऊतक के नमूने लेने में सक्षम बनाता है। इस टेस्ट को कराने वाले लोगों को माइल्ड एनेस्थीसिया दिया जाता है।

6. फोटोग्राफी (photography) :- हेल्थकेयर प्रदाता समय के साथ त्वचा की तस्वीरें ले सकते हैं। इस प्रक्रिया को मैपिंग कहा जाता है और यह निर्धारित करने में मदद करता है कि नए घाव हैं या नहीं।

स्वास्थ्य सेवा प्रदाता कपोसी सरकोमा का इलाज कैसे करते हैं? How do healthcare providers treat Kaposi sarcoma?

हेल्थकेयर प्रदाता प्रत्येक प्रकार के कापोसी सरकोमा का अलग-अलग तरीकों से इलाज करते हैं। इस कैंसर के इलाज के कई तरीके हैं। उदाहरण के लिए, अधिग्रहीत कापोसी सार्कोमा उपचार केवल प्रतिरक्षादमनकारी दवाओं को समाप्त कर सकता है जो लोगों को घावों को विकसित करने का कारण बनता है।

एपिडेमिक कपोसी सरकोमा का इलाज क्या है? What is the treatment for epidemic Kaposi sarcoma?

कापोसी सार्कोमा कपोसी और ह्यूमन इम्यूनोडेफिशिएंसी वायरस/एक्वायर्ड इम्यून डेफिसिएंसी (एचआईवी/एड्स) से पीड़ित व्यक्ति के इलाज के लिए स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता आमतौर पर एड्स-रोधी दवाओं के संयोजन का उपयोग करते हैं। अंतर्निहित एड्स/एचआईवी संक्रमण का उपचार करने से घाव सिकुड़ सकते हैं। अन्य विकल्पों में निम्न शामिल हैं :-

1. अत्यधिक सक्रिय एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी (highly active antiretroviral therapy – HAART)।

2. कीमोथेरेपी (chemotherapy)।

क्लासिक या मेडिटेरेनियन कपोसी सार्कोमा का इलाज क्या है? What is the treatment for classic or Mediterranean Kaposi sarcoma?

उपचार में निम्न शामिल हो सकते हैं :-

1. ऑपरेशन।

2. क्रायोसर्जरी, जो घावों के इलाज के लिए बेहद ठंडे रसायन का उपयोग करती है।

3. इलेक्ट्रोकोएग्यूलेशन, जहां प्रदाता विद्युत प्रवाह से गर्मी का उपयोग करके घावों का इलाज करते हैं।

4. विकिरण।

5. कीमोथेरेपी।

स्थानिक कापोसी सरकोमा के लिए उपचार क्या हैं? What are the treatments for endemic Kaposi sarcoma?

विशिष्ट निम्न शामिल हो सकते हैं :-

1. ऑपरेशन।

2. विकिरण चिकित्सा।

3. कीमोथेरेपी।

कापोसी सार्कोमा के लिए दृष्टिकोण या पूर्वानुमान क्या है? What is the outlook or prognosis for Kaposi sarcoma?

कापोसी सारकोमा के लिए रोग का निदान सारकोमा प्रकार पर निर्भर करता है। नीचे चार प्रकार के कपोसी सार्कोमा के लिए पूर्वानुमान दिए गए हैं :-

1. एपिडेमिक कपोसी सारकोमा (Epidemic Kaposi Sarcoma) :- यह सारकोमा प्रकार अंतर्निहित एड्स/एचआईवी संक्रमण से उत्पन्न होता है। इसका मतलब है कि निदान या परिणाम अंतर्निहित संक्रमणों के सफलतापूर्वक इलाज पर निर्भर करता है। हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि एंटीरेट्रोवाइरल उपचार एड्स/एचआईवी वाले लोगों में कपोसी सरकोमा के मामलों की संख्या को कम करते हैं।

2. एक्वायर्ड कपोसी सार्कोमा (acquired kaposi sarcoma) :- ये ऐसे मामले हैं जहां अंग या अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण से गुजरने वाले लोग कपोसी सार्कोमा विकसित करते हैं क्योंकि वे ऐसी दवा लेते हैं जो प्रतिरक्षा प्रणाली को दबा देती है और प्रत्यारोपण प्रक्रिया में मदद करती है। इन लोगों के लिए, दवा बदलने या समाप्त करने से घाव बिना अतिरिक्त उपचार के ठीक हो सकते हैं।

3. क्लासिक या मेडिटेरेनियन कपोसी सरकोमा (classic or Mediterranean Kaposi sarcoma) :- कई कारक क्लासिक कपोसी सारकोमा के पूर्वानुमान को प्रभावित करते हैं। जिन लोगों में कई घाव हैं, घावों या आंतरिक घावों वाले कई क्षेत्रों में कपोसी सारकोमा आवर्ती हो सकता है।

4. स्थानिक या अफ्रीकी कापोसी सरकोमा (endemic or african kaposi sarcoma) :- अफ्रीका में रहने वाले लोगों के लिए पूर्वानुमान उपचार की पहुंच पर निर्भर करता है।

ध्यान दें, कोई भी दवा बिना डॉक्टर की सलाह के न लें। सेल्फ मेडिकेशन जानलेवा है और इससे गंभीर चिकित्सीय स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं।