News Page

प्लेग क्या है? कारण, लक्षण और इलाज | What is Plague in Hindi

Public Health & Prevention, Public health and Preventive Medicine , Public Health

प्लेग क्या है? What is plague?

प्लेग एक बीमारी है जो आपको यर्सिनिया पेस्टिस (वाई पेस्टिस) (Yersinia pestis – Y. pestis) जीवाणु से मिलती है। प्लेग एक जूनोटिक रोग (zoonotic diseases) है, जिसका अर्थ है कि आप इसे जानवरों से प्राप्त कर सकते हैं और वे इसे आपसे प्राप्त कर सकते हैं। यह रोग आमतौर पर पिस्सू के काटने से फैलता है जो पहले संक्रमित जानवर को काटता था।

प्लेग तीन प्रकार का होता है। आपके पास कौन सा प्रकार है यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपके शरीर में Y. पेस्टिस कहाँ समाप्त होता है। ब्यूबोनिक प्लेग (bubonic plague) आपके लिम्फ नोड्स को संक्रमित करता है, सेप्टिकमिक प्लेग (septicemic plague) आपके रक्त में होता है और न्यूमोनिक प्लेग (pneumonic plague) आपके फेफड़ों को प्रभावित करता है।

प्लेग को आज क्या कहा जाता है? What is the plague called today?

आज भी हम "प्लेग" शब्द का उपयोग यर्सिनिया पेस्टिस के कारण होने वाली बीमारी के लिए करते हैं। आमतौर पर, हम इसे विशिष्ट प्रकार के प्लेग से भी बुलाते हैं - यह बुबोनिक, सेप्टिकमिक या न्यूमोनिक है।

क्या प्लेग अभी भी मौजूद है? Does the plague still exist?

हाँ, प्लेग अभी भी मौजूद है। यह अफ्रीका के कुछ हिस्सों में सबसे आम है, लेकिन एशिया, दक्षिण अमेरिका और यू.एस. में हर साल इसके कुछ मामले सामने आते हैं।

तीन प्लेग कौन-सी हैं? What are the three plagues?

तीन प्रकार के प्लेग – ब्यूबोनिक (bubonic plague), सेप्टिकैमिक (septicemic plague) और न्यूमोनिक (pneumonic plague) प्रत्येक का नाम आपके शरीर के उस हिस्से के लिए रखा गया है जो वाई. पेस्टिस से संक्रमित हो जाता है।

ब्यूबोनिक प्लेग (bubonic plague)

ब्यूबोनिक प्लेग प्लेग का सबसे आम रूप है। यह सबसे जीवित भी है। त्वरित एंटीबायोटिक उपचार के साथ, आपके पास ब्यूबोनिक प्लेग से उबरने का लगभग 95% मौका है।

ब्यूबोनिक प्लेग एक या अधिक लिम्फ नोड्स को दर्दनाक और सूजा हुआ बनाता है। प्रभावित लिम्फ नोड्स आमतौर पर उस जगह के पास होते हैं जहां एक संक्रमित पिस्सू ने आपको काटा है।

सेप्टिसेमिक प्लेग (septicemic plague)

जब Y. पेस्टिस आपके रक्त में चला जाता है, तो आपको सेप्टिकमिक प्लेग होता है। यह आपके ऊतकों को नष्ट कर देता है, जिससे गैंग्रीन और अंग विफलता हो जाती है। आप सेप्टीसीमिक प्लेग प्राप्त कर सकते हैं :-

1. पिस्सू का काटना।

2. संक्रमित जानवर के शरीर के तरल पदार्थ आपकी त्वचा में फट जाते हैं।

3. वाई. पेस्टिस आपके शरीर के दूसरे भाग से आपके रक्त में जा रहा है (द्वितीयक संक्रमण)।

न्यूमोनिक प्लेग (pneumonic plague)

जब वाई. पेस्टिस बैक्टीरिया आपके फेफड़ों में चला जाता है तो आपको न्यूमोनिक प्लेग हो जाता है। यह प्लेग का सबसे कम सामान्य और सबसे खतरनाक प्रकार है।

न्यूमोनिक प्लेग सामान्य सर्दी की तरह ही खांसने और छींकने से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैल सकता है। आप इसे संक्रमित जानवरों के निकट संपर्क से या आपके शरीर के किसी अन्य भाग (द्वितीयक संक्रमण) से आपके फेफड़ों में जाने वाले बैक्टीरिया से भी प्राप्त कर सकते हैं।

न्यूमोनिक प्लेग गंभीर निमोनिया और श्वसन विफलता (respiratory failure) का कारण बनता है। यदि इलाज नहीं किया जाता है, तो न्यूमोनिक प्लेग वाले अधिकांश लोग दिनों के भीतर मर जाते हैं।

ब्यूबोनिक और न्यूमोनिक प्लेग में क्या अंतर है? What is the difference between bubonic and pneumonic plague?

ब्यूबोनिक प्लेग और न्यूमोनिक प्लेग एक ही जीवाणु, Y. पेस्टिस के कारण होते हैं। ब्यूबोनिक प्लेग आपके लिम्फ नोड्स में एक जीवाणु संक्रमण है और न्यूमोनिक प्लेग आपके फेफड़ों में एक जीवाणु संक्रमण है।

प्लेग किसे प्रभावित करता है? Who does the plague affect?

प्लेग ज्यादातर अफ्रीका के कुछ देशों में रहने वाले लोगों को प्रभावित करता है, लेकिन हर साल अमेरिका और एशिया में भी इसके मामले सामने आते हैं। यह मेडागास्कर और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में सबसे आम है।

प्लेग मेरे शरीर को कैसे प्रभावित करता है? How does the plague affect my body?

जब Y. पेस्टिस आपके शरीर में प्रवेश करता है, तो यह आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली से छिप जाता है, जिससे यह गुणा और फैल जाता है। जब यह कोशिकाओं में प्रवेश करता है, तो यह कोशिका को मारने के लिए एक विष छोड़ता है।

Y. पेस्टिस आपके लिम्फ नोड्स (ब्यूबोनिक प्लेग) को संक्रमित कर सकता है, जिससे बुबोस नामक बड़ी सूजन हो सकती है। यदि यह आपके रक्त (सेप्टीसेमिक प्लेग) में चला जाता है, तो यह आपके अंगों को नुकसान पहुंचा सकता है। यदि यह आपके फेफड़ों (न्यूमोनिक प्लेग) में चला जाता है, तो यह गंभीर सूजन और श्वसन विफलता का कारण बन सकता है।

सबसे घातक प्लेग कौन सा था? Which was the deadliest plague?

सबसे घातक प्लेग ने 1300 के मध्य में यूरोप, एशिया और उत्तरी अफ्रीका में लाखों लोगों को मार डाला। भूख और खराब स्वच्छता ने लोगों को बीमारी के प्रति संवेदनशील बना दिया और यह व्यापार मार्गों के माध्यम से विभिन्न देशों में फैल गया।

आमतौर पर जब लोग "प्लेग" के बारे में बात करते हैं तो उनका यही मतलब होता है। इस प्लेग को कभी-कभी "ब्लैक डेथ" भी कहा जाता है।

प्लेग के लक्षण क्या हैं? What are the symptoms of plague?

प्लेग के कुछ लक्षण सभी प्रकार के होते हैं और कुछ इस बात पर निर्भर करते हैं कि आपको ब्यूबोनिक, सेप्टिकमिक या न्यूमोनिक प्लेग है या नहीं।

प्लेग के लक्षणों में निम्न शामिल हैं :-

1. बुखार।

2. ठंड लगना।

3. सिरदर्द और शरीर में दर्द।

4. कमजोरी और थकान।

5. चक्कर आना

6. मतली, उल्टी और दस्त।

7. सूजन, दर्दनाक लिम्फ नोड्स (ब्यूबोनिक प्लेग)।

पेट में दर्द और आपकी नाक, आपके मुंह या आपकी त्वचा के नीचे से खून बहना (सेप्टीसेमिक प्लेग)।

सांस की तकलीफ, सीने में दर्द, खांसी और खूनी या पानीदार बलगम (न्यूमोनिक प्लेग)।

प्लेग कैसा दिखता है? What does plague look like?

आपके शरीर के किस हिस्से में संक्रमण है, इसके आधार पर प्लेग अलग दिखता है। सेप्टिसेमिक प्लेग गैंग्रीन का कारण बन सकता है, जो आपके ऊतकों को नष्ट कर देता है। आपकी उंगलियां, हाथ, पैर की उंगलियां, पैर या शरीर के अन्य अंग काले हो सकते हैं।

यदि आपके पास बुबोनिक प्लेग है, तो आपके पास एक या कुछ बहुत बड़े, ध्यान देने योग्य लिम्फ नोड्स होंगे। बहुत से लोग बुबोनिक प्लेग दिखाने के लिए मध्ययुगीन कलाकृति का उपयोग करते हैं, लेकिन कलाकृति में लोगों को आम तौर पर घावों के साथ दिखाया जाता है। यह वह नहीं है जो प्लेग जैसा दिखता है। (प्रतिष्ठित कलाकृति संभवतः चेचक या कुष्ठ रोग दिखाती है।)

प्लेग किस कारण होता है? What causes plague?

जीवाणु यर्सिनिया पेस्टिस (वाई पेस्टिस) प्लेग का कारण बनता है। चूहों और अन्य जानवरों में वाई पेस्टिस होता है, लेकिन मनुष्य आमतौर पर बैक्टीरिया को ले जाने वाले पिस्सू या जूँ से काटे जाने से संक्रमित हो जाते हैं। Y. पेस्टिस आपके लिम्फ नोड्स, रक्तप्रवाह या फेफड़ों में चला जाता है और आपको बीमार कर देता है।

प्लेग कैसे फैलता है? How does plague spread?

Y. पेस्टिस, जीवाणु जो प्लेग का कारण बनता है, जानवरों या अन्य लोगों से लोगों में फैल सकता है। आपको प्लेग हो सकता है :-

1. पिस्सू या जूं के काटने से (flea or louse bites) :- पिस्सू चूहों या पेस्टिस से संक्रमित अन्य जानवरों को काटते हैं, फिर आपको काटते हैं।

2. सीधे संक्रमित जानवर से (directly from an infected animal) :- आप वाई पेस्टिस से संक्रमित जानवर के शरीर के तरल पदार्थ या ऊतकों को छूने से संक्रमित हो सकते हैं।

3. दूसरे व्यक्ति से (from the other person) :- यदि किसी के फेफड़ों में वाई. पेस्टिस (न्यूमोनिक प्लेग) है, तो यदि वे आपको खांसते या छींकते हैं तो आप संक्रमित हो सकते हैं।

4. जानवरों को दूसरे जानवरों से भी प्लेग हो सकता है।

कौन से जानवर प्लेग फैलाते हैं? Which animals spread plague?

ज्यादातर लोग चूहों को प्लेग का एकमात्र वाहक मानते हैं, लेकिन कई जानवर इस बीमारी को ले जाते हैं और फैलाते हैं। आप जहां रहते हैं, उसके आधार पर किन जानवरों में प्लेग होने की संभावना अलग है। अनुसंधान से पता चलता है कि प्लेग प्रभावित कर सकता है :-

1. कृंतक (चूहों, चूहों, प्रेयरी कुत्तों, जमीनी गिलहरियों, जर्बिल्स और गिनी सूअरों सहित)।

2. अन्य छोटे स्तनधारी।

3. पालतू कुत्ते और बिल्लियाँ।

4. हिरन।

5. ऊंट।

क्या प्लेग संक्रामक है? Is plague contagious?

ब्यूबोनिक और सेप्टिकमिक प्लेग संक्रामक नहीं हैं, लेकिन न्यूमोनिक प्लेग संक्रामक है। न्यूमोनिक प्लेग एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में खांसने, छींकने और निकट संपर्क से फैल सकता है।

क्या प्लेग एक वायरस है? Is plague a virus?

नहीं, प्लेग कोई वायरस नहीं है। प्लेग येर्सिनिया पेस्टिस नामक जीवाणु के कारण होता है।

प्लेग का निदान कैसे किया जाता है? How is plague diagnosed?

बुबोनिक प्लेग का सबसे आम लक्षण एक सूजी हुई और दर्दनाक लिम्फ ग्रंथि है जिसे बुबो कहा जाता है। यदि आपके पास पिस्सू के काटने या बुबो है तो आपके प्रदाता को प्लेग का संदेह हो सकता है।

सुनिश्चित करें कि आप अपने प्रदाता का उल्लेख करते हैं यदि आप निम्न से प्रभावित हैं :-

1. आप रहते हैं या हाल ही में एक ऐसे क्षेत्र का दौरा किया है जहाँ प्लेग के संक्रमण हैं।

2. पिस्सुओं ने काट लिया है।

3. ऐसे जानवरों को संभाला है जो संक्रमित हो सकते हैं।

4. एक या एक से अधिक दर्दनाक लिम्फ नोड्स हों।

प्लेग के निदान के लिए कौन से परीक्षण किए जाते हैं? What tests are used to diagnose plague?

प्लेग का निदान करने के लिए, आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता आपके रक्त, आपके थूक (बलगम या कफ) या लिम्फ नोड से तरल पदार्थ का एक नमूना लेगा। वे Y. पेस्टिस जीवाणु के संकेतों को देखने के लिए आपके नमूने को एक प्रयोगशाला में भेजेंगे।

प्लेग का इलाज कैसे किया जाता है? How is plague treated?

प्लेग का तुरंत एंटीबायोटिक दवाओं के साथ इलाज किया जाना चाहिए। आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता या तो आपकी नसों (IV) के माध्यम से या लेने के लिए एक गोली के माध्यम से आपको दवा देगा। आपके लक्षणों और जोखिम के आधार पर, आपके प्रदाता के पास आपके परीक्षण के परिणाम आने से पहले ही आप एंटीबायोटिक्स शुरू कर सकते हैं।

प्लेग के इलाज के लिए कौन सी दवाएं उपयोग की जाती हैं? What medicines are used to treat plague?

आप प्लेग के इलाज के लिए एंटीबायोटिक्स मुंह से या अपनी नसों के माध्यम से लेते हैं। आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता इनमें से एक या अधिक एंटीबायोटिक्स लिख सकता है, जो निम्न हो सकती हैं :-

1. सिप्रोफ्लोक्सासिन (ciprofloxacin)।

2. लेवोफ़्लॉक्सासिन (levofloxacin)।

3. मोक्सीफ्लोक्सासिन (moxifloxacin)।

4. डॉक्सीसाइक्लिन (doxycycline)।

5. जेंटामाइसिन (gentamicin)।

6. स्ट्रेप्टोमाइसिन (streptomycin)।

7. क्लोरैम्फेनिकॉल (chloramphenicol)।

8. ट्राइमेथोप्रिम-सल्फामेथोक्साज़ोल (trimethoprim-sulfamethoxazole)।

मैं प्लेग को कैसे रोक सकता हूँ? How can I stop the plague?

आप पिस्सू के काटने से बचकर और संक्रमित होने वाले जानवरों के आसपास सावधान रहकर प्लेग के अपने जोखिम को कम कर सकते हैं।

1. ब्रश, लकड़ी, कूड़ेदान या अन्य स्थानों के ढेर साफ करें जहां जंगली जानवर घर बना सकते हैं। पालतू जानवरों का खाना बाहर न छोड़ें और न ही जंगली जानवरों को खिलाएं।

2. डीईईटी के साथ बग स्प्रे पहनें।

3. अपने पालतू जानवर के पशु चिकित्सक से पूछें कि पिस्सू को कैसे रोका जाए। पालतू कुत्ते और बिल्लियाँ प्लेग फैला सकते हैं।

4. यदि आपको ऐसे जानवरों को संभालना है जो संक्रमित हो सकते हैं तो दस्ताने पहनें। इसमें जीवित और मृत जानवर शामिल हैं।

5. यदि आप प्लेग वाले क्षेत्र में रहते हैं, तो अपने पालतू जानवरों को खुले में बाहर न घूमने दें।

6. अगर आपको लगता है कि किसी चीज ने आपको प्लेग की चपेट में ला दिया है, तो अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से पूछें कि क्या आपको बीमार होने से बचाने के लिए एंटीबायोटिक्स लेनी चाहिए।

क्या प्लेग के लिए कोई टीका है? Is there a vaccine for plague?

प्लेग से बचाव के लिए टीकों का व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है। वैज्ञानिक वर्तमान में अधिक प्रभावी प्लेग टीके बनाने पर काम कर रहे हैं।

ध्यान दें, कोई भी दवा बिना डॉक्टर की सलाह के न लें। सेल्फ मेडिकेशन जानलेवा है और इससे गंभीर चिकित्सीय स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं।