News Page

एंजियोग्राम क्या है? | What is Angiogram in Hindi

Public Health

एंजियोग्राम क्या है? What is angiogram?

एंजियोग्राम एक नैदानिक प्रक्रिया (diagnostic process) है जो आपके रक्त वाहिकाओं (धमनियों या नसों) में अवरोधों को देखने के लिए एक्स-रे छवियों (x-ray images) का उपयोग करती है। एंजियोग्राम परीक्षण (angiogram test) आपके स्वास्थ्य सेवा प्रदाता को यह देखने की अनुमति देता है कि आपके शरीर में विशिष्ट स्थानों पर रक्त वाहिकाओं में रक्त कैसे फैलता है। धमनी या नस की समस्या के स्रोत का पता लगाने के लिए प्रदाता आपके दिल, गर्दन, गुर्दे, पैर या अन्य क्षेत्रों के एंजियोग्राम का उपयोग करते हैं।

एंजियोग्राम क्यों किया जाता है? Why is angiogram done?

जब आप अवरुद्ध, क्षतिग्रस्त या असामान्य रक्त वाहिकाओं के लक्षणों को महसूस करते हैं तो आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता एंजियोग्राम प्रक्रिया कर सकता (आदेश दे सकता) है। एक एंजियोग्राम परीक्षण आपके डॉक्टर को समस्या के स्रोत और आपके रक्त वाहिकाओं को नुकसान की सीमा निर्धारित करने में सहायता करता है।

एंजियोग्राम परीक्षण के साथ, आपका डॉक्टर स्थितियों के लिए निदान और / या उपचार की योजना बना सकता है, जैसे :-

1. दिल की धमनी का रोग (coronary artery disease)।

2. परिधीय धमनी रोग (peripheral artery disease)।

3. एथेरोस्क्लेरोसिस (atherosclerosis)।

4. रक्त के थक्के (blood clots)।

5. धमनीविस्फार (aneurysm)।

एंजियोग्राम कौन करता है? Who does angiogram?

इंटरवेंशनल कार्डियोलॉजिस्ट (interventional cardiologist) एंजियोग्राम करता है। इंटरवेंशनल रेडियोलॉजिस्ट और वैस्कुलर सर्जन परिधीय धमनियों (Vascular Surgeon Peripheral Arteries) का एंजियोग्राम करते हैं। इंटरवेंशनल न्यूरोलॉजिस्ट सेरेब्रल एंजियोग्राम करते हैं। एंजियोग्राम करने वाला डॉक्टर आपकी छवियों का अध्ययन कर सकता है और समस्या क्षेत्रों की पहचान कर सकता है।

एंजियोग्राम टेस्ट कैसे काम करता है? How does angiogram test work?

एंजियोग्राम में कंट्रास्ट सामग्री (डाई) इंजेक्ट करना शामिल है जिसे आपका डॉक्टर एक्स-रे मशीन से देख सकता है। स्क्रीन पर छवियां आपके रक्त वाहिकाओं में रक्त प्रवाह और अवरोध दिखाती हैं।

मैं एंजियोग्राम टेस्ट की तैयारी कैसे करूं? How do I prepare for the angiogram test?

आपके एंजियोग्राम परीक्षण से पहले, आपका डॉक्टर यह निर्धारित करने के लिए आपके रक्त की जांच (blood test) कर सकता है कि आपके रक्त के थक्के कितने अच्छे हैं। वे यह भी सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपके गुर्दे ठीक से काम कर रहे हैं।

अपने परीक्षण से एक रात पहले आधी रात के बाद इन दिशानिर्देशों का पालन करें :-

किसी भी दवा, विशेष रूप से एंटीप्लेटलेट एजेंट (antiplatelet agents) और एंटीकोआगुलंट्स (anticoagulants) को बंद करने से पहले हमेशा अपने डॉक्टर से परामर्श करें।

यदि आपका डॉक्टर स्वीकृति देता है :-

1. एस्पिरिन या एस्पिरिन युक्त कोई भी उत्पाद न लें।

2. टेस्ट से 72 घंटे पहले और टेस्ट के 24 घंटे के भीतर रक्त को पतला करने वाली दवाएं जैसे कि डिपिरिडामोल या वार्फरिन (dipyridamole or warfarin) न लें।

3. अपनी प्रक्रिया से पांच दिन पहले क्लोपिडोग्रेल (clopidogrel) न लें।

4. अन्य सभी दवाएं हमेशा की तरह लें।

5. यदि आपको मधुमेह है, तो अपने डॉक्टर से अपने इंसुलिन और/या दवा लेने के बारे में निर्देशों के बारे में पूछें।

अपने एंजियोग्राम से एक रात पहले आधी रात के बाद कुछ भी न खाएं। यदि आपको प्रक्रिया के दौरान सामान्य एनेस्थीसिया दिया जा रहा है, तो आधी रात के बाद कुछ भी खाएं या पिएं नहीं।

अपनी प्रक्रिया के दिन नाश्ते के लिए केवल स्पष्ट तरल पदार्थ पियें। स्पष्ट तरल पदार्थों में स्पष्ट शोरबा, चाय, ब्लैक कॉफी और जिंजर एल शामिल हैं।

मुझे अपने एंजियोग्राम परीक्षण की तिथि पर क्या उम्मीद करनी चाहिए? What should I expect on the date of my angiogram test?

आपके एंजियोग्राम के दिन, आपको निम्न की आवश्यकता होगी :-

1. अपने गहने और अन्य कीमती सामान घर पर ही छोड़ दें।

2. सुनिश्चित करें कि आप घर चलाने के लिए एक जिम्मेदार वयस्क की व्यवस्था करें।

3. अपनी दवाओं और एलर्जी की एक वर्तमान सूची लाओ।

4. यदि आपके स्वास्थ्य सेवा प्रदाता को आपके सामने किसी अत्यावश्यक मामले को संभालना है तो एक किताब या पत्रिका लाएँ।

5. अपने सभी डॉक्टर को बताएं कि क्या आपको मधुमेह है।

6. अस्पताल के गाउन में बदलें और एक विशेष एक्स-रे टेबल पर लेट जाएं।

7. निर्देशों, प्रश्नों और अपने चिकित्सा इतिहास की समीक्षा करने के लिए अपने डॉक्टर से मिलें।

एंजियोग्राम टेस्ट के दौरान क्या होता है? What happens during an angiogram test?

एंजियोग्राम प्रक्रिया के दौरान, आपका डॉक्टर :-

1. उस क्षेत्र को सुन्न कर दें जहां कैथेटर जाएगा।

2. सुई से अपनी रक्त वाहिका तक पहुंचें।

3. सुई में एक तार पिरोएं।

4. सुई के ऊपर और एक बड़ी धमनी में (आमतौर पर आपके कमर क्षेत्र में) एक लंबी, पतली ट्यूब को कैथेटर कहा जाता है।

5. धीरे-धीरे और सावधानी से कैथेटर को अपनी धमनी के माध्यम से पिरोएं जब तक कि कैथेटर की नोक उस रक्त वाहिका के हिस्से तक न पहुंच जाए जिसकी वे जांच करना चाहते हैं।

6. कैथेटर के माध्यम से और अपने रक्त वाहिका खंड में कंट्रास्ट सामग्री (डाई) की थोड़ी मात्रा डालें। कुछ सेकंड के लिए, यह आपको फ़्लश महसूस कर सकता है या जैसे आपको पेशाब करने की ज़रूरत है।

7. एक्स-रे लेंगे।

8. देखें कि कंट्रास्ट एजेंट एक्स-रे मॉनिटर पर कहां जाता है यह देखने के लिए कि आपकी रक्त वाहिकाओं में रक्त कहां और कितनी अच्छी तरह घूम रहा है।

9. यदि आपके डॉक्टर को कोई रुकावट मिलती है, तो वे तुरंत एंजियोप्लास्टी के साथ इसका इलाज कर सकते हैं। यह प्रक्रिया आपकी धमनी दीवार के खिलाफ अवरोध को बल देने के लिए एक छोटे से गुब्बारे का उपयोग करती है। यदि आपके रक्त प्रवाह को बेहतर बनाता है और प्रक्रिया के बाद आपकी रुकावट का 30% से कम बचा है, तो एंजियोप्लास्टी आपके लिए आवश्यक हो सकती है। 

10. यदि एंजियोप्लास्टी रक्त के प्रवाह के लिए पर्याप्त बड़ा उद्घाटन नहीं करती है, तो आपको स्टेंट की आवश्यकता हो सकती है। यह छोटी धातु की नली आपकी रक्त वाहिका को खुला रखने के लिए उसमें रहती है। आपका प्रदाता इसे आपके एंजियोप्लास्टी के ठीक बाद रख सकता है।

11. एक अन्य उपचार, बायपास सर्जरी, आपकी रुकावट के आसपास एक रास्ता बनाता है।

एंजियोग्राम टेस्ट के बाद मुझे क्या उम्मीद करनी चाहिए? What Should I Expect After Angiogram Test?

आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता कैथेटर निकालेगा और उस क्षेत्र पर पट्टी बांधेगा जहां उन्होंने आपकी त्वचा को पंचर किया था। वे रक्तस्राव को रोकने या रोकने के लिए कम से कम 15 मिनट के लिए पट्टी वाले क्षेत्र पर दबाव डालेंगे।

यदि वे आपके पैर के माध्यम से कैथेटर लगाते हैं, तो आपको चार से छह घंटे बिस्तर पर आराम करने की आवश्यकता होगी। इससे आपके चीरे से खून बहने की संभावना कम हो जाएगी।

आपका डॉक्टर आपका मूल्यांकन करेगा और आपके घर जाने से पहले आपके साथ घर पर निर्देशों पर चर्चा करेगा।

एंजियोग्राम रिकवरी में कितना समय लगेगा? How long will angiogram recovery take?

आपको उसी दिन घर जाने में सक्षम होना चाहिए जिस दिन आपकी एंजियोग्राम प्रक्रिया होगी, भले ही आपकी एंजियोप्लास्टी और स्टेंटिंग हुई हो। क्योंकि आपको एनेस्थीसिया मिला है, आपको घर चलाने के लिए किसी की आवश्यकता होगी।

घर आने के बाद, अगले दो दिनों तक 10 पाउंड से अधिक वजन वाली कोई भी चीज़ न उठाएँ और न झुकें या झुकें। यह आपके चीरे को रक्तस्राव से बचाए रखना चाहिए। आपकी प्रक्रिया के बाद एक जिम्मेदार वयस्क को रात भर आपके साथ रहना चाहिए। कुछ लोगों को अपनी एंजियोग्राम ठीक होने के लिए रात अस्पताल में बितानी पड़ सकती है। यदि आपको मधुमेह है, तो परीक्षण के 48 घंटे बाद तक मेटफॉर्मिन (metformin) न लें। यह गुर्दे की जटिलताओं के जोखिम को कम करता है।

एंजियोग्राम टेस्ट के जोखिम क्या हैं? What are the risks of angiogram test?

एंजियोग्राम जोखिम कम हैं। हालाँकि, आपको उस क्षेत्र में जटिलताएँ हो सकती हैं जहाँ आपका प्रदाता आपकी धमनी तक पहुँचने के लिए आपकी त्वचा से गुज़रा था। 1% से कम मामलों में एंजियोग्राम जटिलताएं होती हैं।

एंजियोग्राम प्रक्रिया के जोखिम में आमतौर पर आपकी पंचर साइट शामिल होती है और इसमें निम्नलिखित शामिल हैं :-

1. चोटें। ये सामान्य हैं और एक से तीन सप्ताह में चले जाते हैं।

2. खून बहना।

3. संक्रमण।

4. दर्द।

5. किडनी की समस्या।

6. कंट्रास्ट सामग्री (डाई) से एलर्जी की प्रतिक्रिया।

7. रक्त वाहिकाओं को चोट।

8. एक रक्त वाहिका रुकावट जो दिल का दौरा या स्ट्रोक (शायद ही कभी) का कारण बन सकती है।

9. एक रक्त वाहिका रिसाव (शायद ही कभी)।

आपको किस प्रकार के परिणाम मिलते हैं और परिणामों का क्या अर्थ है? What kind of results do you get and what do the results mean?

आपके स्वास्थ्य सेवा प्रदाता को छोटी रुकावटें मिल सकती हैं जिन्हें किसी अन्य प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं है। आपको दवा लेने या अपने दैनिक जीवन में बदलाव करने की आवश्यकता हो सकती है। उदाहरण के लिए, आपको अधिक व्यायाम करने या स्वस्थ भोजन खाने की आवश्यकता हो सकती है।

आपके पास बड़ी रुकावटें हो सकती हैं जिन्हें अधिक आक्रामक उपचार की आवश्यकता होती है। आपका प्रदाता एंजियोप्लास्टी कर सकता है और आपकी धमनी को खोलने और इसे खुला रखने के लिए स्टेंट लगा सकता है। वे आपकी एंजियोग्राम प्रक्रिया के दौरान ऐसा कर सकते हैं।

कुछ लोगों को दूसरे दिन एक अलग प्रक्रिया की आवश्यकता होती है। आपका डॉक्टर एक बाईपास ऑपरेशन की सिफारिश कर सकता है जो रक्त को अवरुद्ध क्षेत्र के चारों ओर प्रवाहित करने का एक तरीका बनाता है।

मुझे एंजियोग्राम टेस्ट के परिणाम कब पता चल जाएँगे? When will I know the results of the angiogram test?

आपका एंजियोग्राम हो जाने के बाद आपका डॉक्टर आपसे बात करेगा।

जांच के मुझे अपने डॉक्टर को कब बुलाना चाहिए? When should I call my doctor for a check-up?

यदि आपके पास है तो अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से संपर्क करें :-

1. दर्द या बेचैनी जो रुकती नहीं है।

2. बोलने या मुस्कुराने में कठिन समय।

3. जहां वे काम कर रहे थे, वहां हाथ या पैर में सुन्नता, कमजोरी, गर्मी या सूजन।

4. बुखार।

5. आपके घाव के पास एक गांठ।

6. रक्त स्राव जहां वे कैथेटर को आपकी त्वचा में डालते हैं।

एंजियोग्राम में कितना समय लगता है? How long does angiogram take?

एंजियोग्राम में 15 मिनट जितना कम समय लग सकता है। हालांकि, कुछ में कुछ घंटे लग सकते हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपका डॉक्टर समस्या का पता लगाने के बाद क्या प्रक्रियाएँ करता है।

क्या हम एंजियोग्राम के दौरान जाग रहे होते हैं? Are we awake during angiogram?

निर्भर करता है। ज्यादातर लोग उन्हें बेहोश करने या आराम करने के लिए दवा लेते हैं। अन्य सामान्य संज्ञाहरण (anesthesia) प्राप्त करते हैं, जिससे उन्हें नींद आती है।

एंजियोग्राम कितना दर्दनाक होता है? How painful is an angiogram?

एंजियोग्राम बहुत दर्दनाक नहीं होता है। जब आपका डॉक्टर उस क्षेत्र को सुन्न करने के लिए एक संवेदनाहारी इंजेक्ट करता है, जहां वे कैथेटर डालेंगे, तो आपको अपनी त्वचा में एक सुई महसूस होगी। उसके बाद, आप सबसे अधिक संभावना प्रक्रिया के दौरान और अधिक दर्द महसूस नहीं करेंगे।

क्या एंजियोग्राम और एंजियोप्लास्टी एक ही हैं? Are angiogram and angioplasty the same?

नहीं। एक एंजियोग्राम आपके प्रदाता को आपकी धमनी में अवरोध देखने देता है। एंजियोग्राम के दौरान, आपका डॉक्टर रुकावट के इलाज के लिए एंजियोप्लास्टी कर सकता है।